קיבלתם החלטה לפנות למתרגם מקצועי? כל הכבוד! חלק משמעותי מהדרך כבר מאחוריכם. עם זאת, כמו בכל תחום אחר, גם בתחום התרגום ישנן התמחויות ותתי-התמחויות! כאשר אתם פונים אלינו, אנו מאפיינים את הצורך המדויק שלכם. כך אנו מוודאים שהתרגום יתבצע על ידי המתרגם המתאים ביותר.

Image by Julian Santa Ana

תרגום

משפטים

התרגום המשפטי כולל התמחויות רבות. אנו מתרגמים החלטות קאדי בבתי הדין השרעיים, פסקי דין מבתי משפט אמריקאיים, חוזי מכר, הסכמי שותפות, ועוד. 

Court
Security Camera

ביטחון וטרור

תחום מרתק זה עומד בליבת עבודתה של חברת GATS. מאז הקמתה, מתמחה החברה בתרגום ומחקר אוסינטי בתחום זה. בין לקוחותינו בתחום זה: משרדי עורכי דין בארה"ב ובישראל אשר מתמחים בתביעות טרור, משרד הביטחון הישראלי, המשרד לעניינים אסטרטגיים, ומומחי ביטחון במגזר הפרטי. 

שיווק

תרגום שיווקי הוא תחום מיוחד, שמצריך ידע והבנה בשוק המקומי. על מנת לשווק מוצר לקהל יעד במדינה זרה, על המתרגם לשלוט בשפת-היעד ברמת שפת אם, ולהכיר את הניואנסים הקטנים שלה.  

Advertising
Doctor and Patient

רפואה

תרגום רפואי הוא אחד התחומים המורכבים ביותר בתעשיית התרגום. בין אם מדובר בטופס הסכמה לניסויים קליניים, ובין אם מדובר בהוראות לנטילת תרופה, תרגום שגוי עלול לגרור השלכות חמורות. למתרגמים שלנו יש ניסיון רב, והם נחשבים לטובים ביותר בתחום זה בישראל.  

חינוך

אנו מתרגמים חומרים חינוכיים בכל הרמות: החל ממערכי שיעור בבתי הספר היסודיים, ועד קורסים מתקדמים באוניברסיטאות. 

Education Books Bookshelfs
Financial Report

פיננסים

אנו מתרגמים דוחות כספיים של רואי חשבון, הודעות לתקשורת של מוסדות כגון הבורסה לניירות ערך בת"א, ועוד. למתרגמים שלנו יש ניסיון רב בתחום זה, ויש להם ידע מעמיק בז'רגון המקצועי. 

כללי

כל תחום שתחשבו עליו, מצריך תרגום. מדריך צמחים, ירחון בנושאי תפירה, סרטון לנגר המתחיל. לכל תחום נמצא את המתרגם המתאים ביותר. 

Aperitif
Image by Matthew

צרו קשר

האתר נבנה ע"י לין - Lin.co.il

054-834-9337

© 2013 כל הזכויות שמורות ל-GATS Translations.